Elkargoa komunikazio erabat elebidunerantz doa
Industria Ingeniaritzako Gradudunen eta Ingeniari Tekniko Industrialen Bizkaiko Elkargo Ofizialak urrats sendoak egiten jarraitzen du euskara erakundearen eguneroko jardunean pixkanaka sartzeko konpromisoan, eta bere webgune korporatiboaren bertsio elebiduna jarri berri du abian, gaztelaniaz zein euskaraz.
Aurrerapen hori Elkargoko talde teknikoak eta administratiboak azken hilabeteetan egindako lanari esker egin da, Gobernu Batzordeak bultzatuta eta koordinatuta, Elkargoaren jarduera eta erakundearen zerbitzuak kolegiatu guztiei eta herritar guztiei gure Erkidegoko bi hizkuntza ofizialetan hurbiltzeko.
Lehen fase honetan, webgune korporatiboaren eduki estatikoak euskaratu dira, eta horrek aukera ematen du jada oinarrizko nabigazioa eta informazio instituzionalaren kontsulta orokorra hizkuntza horretan egiteko. Gainera, Elkargoak kolegiatuei bidaltzen dizkien ohiko komunikazio batzuetan euskara erabiltzen hasi da.
Proiektu hori gauzatzeko, Bilbao Metropoli-30en laguntza izan dugu, Elkargoak Euskaraz-en bidez, elkargo profesionaletan eta elkarte erakundeetan euskararen presentzia eta erabilera sustatzera bideratutako ekimen baten bidez.
Tresna berri hori ezartzea ez da jarduera puntual gisa ulertu behar, web plataforma erabat elebidun, dinamiko eta irisgarri baterako bide erabaki baten zati gisa baizik, non pixkanaka euskarazko eduki, zerbitzu eta komunikazio kanal berriak txertatzen joango diren.
Elkargoak proiektu honetan parte hartu duten pertsona guztien ahalegina eta inplikazioa eskertu nahi du, eta komunikazio gero eta hurbilago, inklusiboago eta gure gizartearen errealitate linguistikora egokituago batekin dugun konpromisoa berretsi.
El Colegio avanza hacia una comunicación plenamente bilingüe
El Colegio Oficial de Graduados en Ingeniería e Ingenieros Técnicos Industriales de Bizkaia continúa dando pasos firmes en su compromiso con la incorporación progresiva del euskera a la actividad cotidiana de la entidad y acaba de poner en marcha la nueva versión bilingüe de su página web corporativa, disponible tanto en castellano como en euskera.
Este avance ha sido posible gracias al trabajo realizado durante los últimos meses por el equipo técnico y administrativo del Colegio, impulsado y coordinado por la Junta de Gobierno, con el objetivo de acercar la actividad colegial y los servicios de la entidad al conjunto de las personas colegiadas y a toda la ciudadanía en las dos lenguas oficiales de nuestra Comunidad.
En esta primera fase se han traducido al euskera los contenidos estáticos de la web corporativa, lo que ya permite una navegación básica y la consulta general de la información institucional en este idioma. Además, se ha comenzado a emplear el euskera en algunas de las comunicaciones habituales que se envían desde el Colegio dirigidas a las personas colegiadas.
Para llevar a cabo este proyecto, el Colegio ha contado con el apoyo de Bilbao Metropoli-30 a través de Elkargoak Euskaraz, una iniciativa orientada a fomentar la presencia y el uso del euskera en los colegios profesionales y entidades asociativas.
La implantación de esta nueva herramienta no debe entenderse como una actuación puntual, sino como parte de un camino decidido hacia una plataforma web completamente bilingüe, dinámica y accesible, en la que progresivamente se irán incorporando nuevos contenidos, servicios y canales de comunicación también en euskera.
Desde el Colegio queremos agradecer el esfuerzo e implicación de todas las personas que han participado en este proyecto y reiterar nuestro compromiso con una comunicación cada vez más cercana, inclusiva y adaptada a la realidad lingüística de nuestra sociedad.
(12 votos, promedio: 3,92 de 5)
Cargando...